皮膚病灶的形容 description of skin lesions

皮膚病灶的形容 description of skin lesions

 圖片來源https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page

l   原發性皮膚病灶的形容

n   平的

u  Macule 斑：< 1公分之平坦病灶

u  Patch 斑塊：>1公分之平坦病灶

n   突起的

u  Papule 丘疹：< 1公分之突起病灶，可以摸得出來微微突起

u  Plaque 丘斑：>1公分之平坦突起病灶，如高原一般

n   實質腫塊

u  Nodule 結節：< 1公分之實質腫塊

u  Tumor 腫瘤：>1公分之實質腫塊

n   水疱

u  Vesicle：< 1公分之水疱

u  Bulla (/ˈbʊlə/，複數bullae) ：>1公分之水疱

n   Wheal 膨疹：浮腫性之突起，例如蕁麻疹

 

l   次發性皮膚病灶的形容

n   Scale 脫屑：由增厚角質層的脫落形成

n   Pustule 膿疱：內含有膿的水疱

n   Erosion 糜爛：深度僅達基底層的表皮缺損，無出血且不留疤痕

n   Ulcer 潰瘍：深度達真皮的缺損，癒合後多留下疤痕

n   Fissure 裂：皮膚現狀裂隙

n   Crust 結痂：乾燥的組織液、血、膿覆蓋在糜爛(erosion)或潰瘍(ulcer)的皮膚表面

n   Scar 疤痕：潰瘍痊癒後的纖維組織，並且由新生表皮覆蓋

n   Atrophy 萎縮：/ˈætrəfi/，皮膚較正常還薄的情況

n   Lichenification 苔癬化：/laɪˌkɛn ə fɪˈkeɪ ʃən/，因抓及慢性浸潤造成皮膚紋理較正常明顯的狀態

 

l   皮膚病灶形容的構成

數量、症狀、形狀、大小、顏色、質地、原發病灶、次發病灶、位置、時間

項目	內容
數量	One, several, multiple
症狀	Asymptomatic, tender, painful, pruritic, itchy,
形狀	Round, oval, annular, linear, polygonal多邊形的, irregular shaped, dermatographic (皮膚劃紋)
大小	可以用物品的大小，例如bean-sized，或是用公制表達，例如2 cm*2 cm in size
顏色	Red, reddish, erythematous, whitish, yellowish, brownish, blackish, skin-colored, violaceous(/ˌvaɪ əˈleɪ ʃəs/，紫羅蘭色的，要想到vasculitis或Kaposi’s sarcoma)
質地	Soft, rubbery, firm, hard
其他形容	Blanchable (壓了顏色會變淡)、non-blanchable (壓了顏色不會變淡，例如壓瘡、血管炎)、grouping (例如herpes zoster就會有grouping vesicles on erythematous background)、peau d’orange(/ˌpəʊ dɒˈrɒ̃ʒ/，橘皮樣變化，可見於乳癌、myxedema)
原發病灶	Macule, patch, papule, plaque, nodule, tumor, vesicle, bulla, wheal
次發病灶	Scale, pustule, erosion, ulcer, fissure, crust, scar, atrophy, lichenification
位置	例如 scalp(/skælp/，頭皮)、cheek(臉頰)、gum(牙齦)、lip(嘴唇)、chin(下巴)、abdomen(也可說belly, stomach，都只肚子) palm(手心)、wrist(手腕)、forearm(前臂)、elbow(手肘)、arm(手臂)、armpit(腋下) buttock(/ˈbʌtək/，也可以說bottom, ass，指臀部)、groin(腹股溝)、thigh(/θaɪ/，大腿)、knee(膝蓋)、calf(/kæf/，小腿肚)、shin(小腿脛部)、ankle(腳踝)、heel(腳跟)、sole(腳底)、instep(足背)
時間